VAERIX

Saludos tropa en la entrada de hoy os traigo la traducción de la siguiente historia corta publicada en FFG USA sobre Vaerix el Hibrido dragón de Descent legends of the dark publicada por FFG USA  que la podréis leer en ingles aquí y que está escrita de nuevo por Robbie Macniven espero que la disfrutéis. 

  

VAERIX 

ROBBIE MACNIVEN

Un viento cálido soplaba por las calles de Tamalir, haciendo que los postigos y los letreros de madera de los comercios repiquetearan y provocara el sofoco de los habitantes de la Ciudad Libre, que se pegaban a la sombra de los callejones y los dinteles de las puertas donde podían. Este calor no era nada comparado con el de la Garganta de las Ascuas Negras.

     Vaerix estaba de pie, con su estructura escamosa y de largas extremidades vestido sólo con una camisa turquesa y una camiseta blanca, en la esquina de uno de los muchos mercados que abarrotaban Tamalir, cerca del Puente Rojo, que bullía con la afluencia estacional de mercaderes, viajeros y enviados que llegaban de todos los rincones de Terrinoth. Se decía que todos los caminos llevaban a Tamalir. Desde que había ocupado su puesto con vistas a la plaza, Vaerix había observado a humanos, enanos (la mayoría de ellos Dunwarr) un trío de mercaderes hyrrinx y un grupo de mercenarios orcos. Sin embargo, a ninguno se le dio tanta importancia como a Vaerix. Los híbridos de dragón no eran totalmente rechazados en lugares como estos, pero tampoco eran bienvenidos.

      Esta actitud no era nueva para ellos. Hacía tiempo que había dejado de importarles lo que los demás sentían hacia su especie. Sin embargo, incluso en el calor de las calles de Tamalir, con las vistas, los sonidos y los olores del mercado para ocupar sus sentidos, los recuerdos les cortaba, fríos y afilados como cualquier invierno del norte. Habían sido desterrados de Brezal Fundido, despedidos del servicio del Señor Dragón Levirax, golpeados y mutilados, expulsados de la compañía de sus parientes.

     Había empezado con un sueño, aunque eso sólo había sido la primera gota de lluvia en la tormenta en la que se había convertido la vida de Vaerix. No era natural para los híbridos de dragón, les había dicho que no era correcto. Pero no podía negar la verdad de lo que había experimentado. Una noche, mientras dormía, escenas de una carnicería y matanza se habían reproducido en su mente, tan reales como si ya hubieran ocurrido, un terrible ajuste de cuentas para los híbridos de dragón que habían sido fieles a Levirax.

     ¿Qué otra cosa podrían haber hecho? ¿No contar nada de la visión? ¿Mantenerse en silencio y seguir a sus parientes en el camino hacia lo que ahora parecía una destrucción segura?

     Hubo un movimiento en medio del bullicio cuando un emisario que llevaba la heráldica de la baronía de Carthridge y sus guardaespaldas se movieron para dar esquinazo a dos figuras que acababan de salir de una taberna erigida en una yurta que se había levantado cerca del centro del mercado. Eran híbridos de dragón, con sus escamas de color rojo rojizo y azul acuático, respectivamente, y sus cuerpos largos y espigados, revestidos con una armadura de cuero ligero. Estaban en el camino, con pesadas mochilas a sus espaldas y trozos de carne recién comprados en sus manos. Conversaban entre ellos mientras roían su desayuno, aparentemente ajenos a la agitación de la multitud que los evitaba.

     Vaerix se había percatado de su presencia desde que habían entrado en la plaza hacía casi una hora. Era la razón por la que se habían retirado a un extremo. No tenían intención de toparse con ellos. Vaerix no quería distracciones en este momento.

Sabía que se había corrido la voz sobre ellos desde su exilio. Uno de los principales consejeros de Levirax y un maestro de los híbridos de dragón que le fue fiel, se convirtió en traidor, avergonzado y rechazado. Al principio la conmoción había sido demasiado. Se había escondido, evitando todo contacto, tratando de encontrar un medio para olvidar lo que había visto, lo que había soñado. Finalmente, se había dado cuenta de que tal esperanza era vana. Los híbridos de dragón ligados al servicio de Levirax estaban condenados a menos que se les convenciera de abandonar el camino destructivo que ella había elegido para para ellos. Esa era parte de la razón por la que estaban en Tamalir, buscando una caravana que viajara al norte, a Frostgate, con la esperanza de llegar a cualquier híbrido y en las baronías del norte más allá y detener la propagación de las promesas de Levirax.

     La ruta que el par de híbridos de la plaza estaban tomando a través de la multitud los estaba acercando. El mero hecho de verlos hizo que Vaerix tuviera miedo, aunque sabía que no debería. Le provocó el dolor fantasma que sentían donde antes estaban sus alas, antes de que se las arrancara el principal lugarteniente de Levirax, Xenith.

     Uno de los híbridos miró hacia arriba, y cruzaron la mirada, sintieron una punzada de preocupación ya conocida cuando los dos le vieron y se hicieron un breve gesto antes de acercarse. Vaerix se mantuvo firme, agarrando el bastón de su campana de guerra espinada.

     Ambos se detuvieron y rozaron con las puntas de sus garras la base de sus cuernos.

     -Perdónanos, fuertescama-, dijo uno. -Hemos visto pocos de nuestra clase en el camino estos últimos meses. ¿Cómo te va?-

     -Me saludas como lo harías con un señor dragón, o con su mano derecha-, observó Vaerix, sin tocar su cuerno a cambio. -No soy ninguna de las dos cosas-.

     Los dos intercambiaron una mirada, antes de que la escama azul hablara.

     -Soy Darix, y este es mi pariente de huevo Falzar-. La escama roja, Falzar, asintió con un saludo más general.

     -Perdónanos-, añadió. -No queríamos ofender-.

     -No me has ofendido-, contestó Vaerix, sin poder evitar sonar cortante. Los dos se miraron de nuevo, claramente nerviosos, antes de que Darix volviera a hablar.

     -No queremos entrometernos, pero... ¿eres por casualidad Vaerix el Profeta?-

     Vaerix observó que Falzar lanzaba una mirada furiosa a su compañero. Se encogió de hombros.

     -Soy Vaerix, sí, pero no soy profeta. ¿Es eso lo que los parientes me llaman ahora?-

     -Algunos lo hacen-, dijo Falzar ante Darix. -Pero no todos-.

     -Los que se unen a Levirax lo niegan-, dijo Darix, que ahora era el que tenía una expresión de enfado mientras miraba a su compañero más bajo y de escamas rojas. -Pero no todos se unen a las pretensiones de los señores dragón. Creo en lo que has dicho, Vaerix-.

     -¿Y qué es lo que he dicho?- preguntó Vaerix, ofreciendo poco a la pareja. A veces sentían la necesidad de enseñar lo que habían soñado a sus parientes, de intentar alejarlos del futuro destructivo que Levirax había planeado, pero otras veces sólo deseaban que los dejaran en paz. Los recuerdos de las garras de Xenith hundiéndose en sus escamas, el calor del hierro candente, la daga que había cortado su lengua por la mitad, todo estaba aún demasiado crudo. Vaerix sabía que tenía que encontrar el valor para hablar más a menudo contra Levirax y los que la seguían, pero era difícil, muy difícil.

-Tuviste una visión-, dijo Darix, sonando casi vacilante al principio, pero con creciente confianza a medida que avanzaba. -Viste la matanza de las tribus. La perdición de los híbridos de dragón, todo lo contrario de lo que Levirax pretende ofrecer. Fuiste uno de sus maestros. No habrías hablado de algo así si no fuera cierto-.

     -Lo he visto, sí-, admitió Vaerix. -Aunque cada noche espero que no sea cierto-.

     -Es una advertencia-, dijo Darix, asintiendo sabiamente.

     -Es una posibilidad-, replicó Falzar, moviéndose y sacudiendo las alas. -¿Cómo lo sabremos a menos que nos encontremos con Levirax nosotros mismos?-

     -Mi compañero se cree un campeón de los señores dragón-, dijo Darix a Vaerix en tono exasperado. -Lleva meses intentando convencerme de que le acompañe hasta ella-.

     -Yo me lo pensaría mucho antes de hacer un viaje así-, dijo Vaerix, haciendo lo posible por mantener su reserva. -Levirax promete mucho, pero concede poco. Aquellos que le fallan... rara vez tienen un juicio justo-.

     -Ella nos llevará a todos a la ruina-, dijo Darix, mirando a su compañero.

     -De todos modos, ya estamos en la cúspide- , respondió Falzar con brusquedad. -¡Quizá me equivoque, pero por lo que he oído, Levirax es la única que ofrece esperanza! Ella es la que nos va a dar un lugar propio, seguridad y estabilidad, una tierra en la que no seremos maldecidos por cada forastero que pase!-

     -Falsa esperanza-, corrigió Darix, mientras Vaerix daba un paso atrás. -¡Hay que estar ciego para pensar que los señores dragón nos han ofrecido algo más que esclavitud y servidumbre!-

     -Estamos atados a ellos, te guste o no, Darix-, dijo Falzar, rascándose las escamas mientras aumentaba su ira. -¡Su destino es el nuestro! No puedes simplemente evitarlo-.

     -Los híbridos de Levirax son una secta-, replicó Darix. -Ella los está utilizando para su propio beneficio, y los está llevando a la destrucción. No les debemos nada a los señores dragón-.

     -Hablas de cultos, pero llamas a éste profeta-, replicó Falzar. -¿No puedes oír la reverencia en tu propia voz? ¿Quizás los planes de Levirax están condenados porque no se han unido a ella suficientes miembros de nuestra raza? Tal vez si lo hicieran más, conocerían el éxito-.

     Vaerix había escuchado suficiente. Las voces alzadas estaban llamando la atención, y eso no era lo que quería, no ahora. Mientras los dos híbridos continuaban su discusión, Vaerix se escabulló, abandonando la plaza. Estaban enfadados y frustrados. Nunca se había autoproclamado profeta, como una especie de vidente místico. La amenaza a la que se enfrentaban los híbridos de dragón no era un asunto esotérico o desconocido. Era real, y ya estaba sobre ellos. Discusiones como la que acababan de presenciar eran sólo el principio.

     Mientras caminaban, su determinación se endureció aún más.

     Levirax iba a destrozar a todos los híbridos en los que pudiera clavar sus garras. Había que detenerla. Y Vaerix iba a ser quien lo hiciera.